《好饿的毛毛虫秀》北京演出大获成功，转战上海

　　6月21日，由泓洋国际出品及联合制作，剧梦文化进行全国巡演主办的外百老汇原班人马出演的原版儿童剧《好饿的毛毛虫秀》 (The Very Hungry Caterpillar Show) 于6月21日-23日在北京剧院完成北京站演出，为大小朋友们带来了一次别开生面的亲子体验。

　　最爱外文绘本照进现实

　　《好饿的毛毛虫秀》包含了国际儿童文学大师艾瑞·卡尔的四部绘本作品：《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么?》、《10只橡皮小鸭》、《好寂寞的萤火虫》还有《好饿的毛毛虫》。其中最家喻户晓的《好饿的毛毛虫》从1969年首次出版至今，被翻译成62种语言，全球销量超过5200万册，成为了全球孩子们爱不释手的首选绘本。这场外百老汇儿童剧，在大小朋友的热情支持下，俘获了纽约6个月到90岁的观众，顺势创下了在外百老汇驻演时间最长儿童剧的记录，还连好莱坞明星们都带着宝宝刷。

　　今年恰逢绘本《好饿的毛毛虫》诞生50周年和作者艾瑞·卡尔90岁生日，本次巡演不仅为国内观众带来新奇的观剧体验，更是对于全球小朋友最爱绘本的致敬。在北京首演当晚，这本书的书页被打开，在舞台活了起来： 几张犹如揉捏过的白色纸片的舞台布景，打孔机打出碎落的彩纸圆片图案投射在布景上，这就是《好饿的毛毛虫秀》极简的舞台。据了解，第一次看《好饿的毛毛虫秀》的大小朋友中，不乏绘本原作的忠实粉丝，但也有一些观众自己和小朋友是第一次接触这个绘本故事，想看看风靡了全球的原版儿童剧究竟厉害在哪里。

　　“跨越次元”、跨越语言的奇妙感受

　　我们从主办方了解到，为了忠实还原绘本中的质感，《好饿的毛毛虫秀》共制作了75只色彩斑斓、形态各异的动物偶。每个动物形象都是按照绘本中等比例进行设计，可谓是让绘本实实在在地“活”了起来。这些偶中包含了提线偶、手偶、棒木偶等等，每一个动物偶都根据该动物的运动方式和原绘本图案，设计了不同的操作方式。20多种神奇的动物在45分钟的演出中一个一个跑上了舞台，就像打破了“次元壁”。动物偶每次的亮相，都引来大小朋友不由自主的阵阵惊呼，连大观众们都张大了嘴完全“入了坑”。观众们纷纷表示“又熟悉，又惊喜!”

　　北京场演出剧照

　　演出更打破了演员演、观众看的被动形式。 低幼的小朋友完全“坐得住”，全程演出目不转睛、全神贯注。纯英文的演出跟着绘本的节奏，有韵律地介绍出各种颜色的动物、不同数量的食物、从周一数到周日、从东南西北指到上下左右……看似简单的故事，却用简单的重复，在不知不觉中调动起了小朋友们跟着演员一起大声喊出英文单词，连妈妈爸爸们都放下了防备： “White Dog!” “Yellow Duck!” “看! Blue Horse!” 一场儿童剧，轻轻松松让全场都开口说起了英语。《好饿的毛毛虫秀》打破的不仅仅是“次元壁”，还有舞台与观众之间的隔阂。

　　北京场演出现场

　　一部诚意满满，值得用心感受的儿童剧

　　演出结束后，一位带着两个孩子的妈妈接受采访时说道：“上一次看《好饿的毛毛虫秀》是在纽约外百老汇，那个时候是带着老大看的，当时就留下了非常深的印象。这次一听说国内有巡演，我就立刻买票来看了。对，不仅是我的孩子，我也很意外地喜欢上了这部儿童剧。 首先它的色彩、布景和偶的制作都非常吸引人，那么多动物还都有自己的个性。英文旁白很简洁。孩子能一次看到4个绘本小故事，能学到很多适合这个年龄段的知识，并且这个过程是潜移默化的。看剧过程中，我自己都感觉不像是陪着孩子来看的，而是一起进到了绘本里。我觉得这是一部很有诚意，能让你去用心感受的儿童剧。”

　　这位妈妈在接受采访时，身边的两个孩子和每场演出走出剧场的其他小朋友一样，依然难掩兴奋的心情，在游戏区域给毛毛虫填色迟迟不肯离去，或是争着在展板前和毛毛虫还有蝴蝶合影。《好饿的毛毛虫秀》的出现，不仅带来了一种全新的儿童剧观剧体验，更让家长们看到了在孩子早期教育上一种新的可能。

　　北京场剧院大堂

　　好饿的毛毛虫，饱饱爱心献公益

　　在北京演出期间，主办方与为流动及留守儿童及家庭提供早期教育的活力社区、关注听障儿童成长并为其提供公益服务的恺尔公益、天使嫣然基金会进行公益合作，为有需要的孩子们送去爱意满满的绘本“故事角”演员活动，而且邀请了近百组家庭共同观剧，将舞台上的斑斓色彩和纯真美好的原版演出分享给更多需要的孩子。《好饿的毛毛虫秀》 将在接下来的巡演中将持续与公益组织合作，将第一次进剧场看儿童剧的欢乐体验带给更多有需要的孩子。

　　演员进入活力社区进展中心“故事角“互动活动现场

　　恺尔公益听障儿童家庭观剧团

　　接下来，《好饿的毛毛虫秀》将在6月28日-30日于上海虹桥艺术中心展开共8场的演出，随后将于苏州、西安、武汉、广州持续进行巡演，敬请期待。

【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与妈咪宝贝网无关。妈咪宝贝网对其原创性以及文中陈述、观点判断保持中立，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，爱孕婴网所转载的内容其版权均由原作者和资料提供方所拥有。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请及时联系我们（客服邮箱：2874721741@QQ.com），我们将尽快予以有效核实并作出相应处理。